Cette très rare et magnifique carte géographique est un original de 1664, réalisé par le géographe Pierre Duval à partir de la matrice en cuivre de la carte dessinée par Samuel de Champlain en 1616. C’est chez un antiquaire spécialiste de livres anciens et d’estampes anciennes que Denis St-Martin découvrait il y a plus de dix ans, cette authentique carte ancienne du XVIIe siècle.
Avant d’imprimer cette version, Duval y apporta les dernières découvertes de l’époque. Toutefois, le nom de Sorel ne s’y retrouve pas puisque le régiment de Carignan-Salière ne devait arriver dans la région qu’en 1665. Néanmoins, la rivière Richelieu y apparait sous son nom d’aujourd’hui de même que le nom Canada; la frontière avec la Nouvelle-Angleterre y est bien tracée, le nom des principales nations amérindiennes s’y retrouve, de même que Beau Port, Quebec et Trois Rivieres; des dizaines de rivières et de lacs sont identifiés et portent encore les mêmes noms.