Le chantier consiste uniquement à la réalisation de travaux extérieurs. Des clôtures de chantier délimitent la zone de travaux. Des affiches intérieures et extérieures indiquent la présence du chantier.
Un système d’échafaudage hydraulique et une nacelle sont installés sur la façade Nord (côté fleuve) de l’hôpital afin de permettre la réalisation des travaux.
L’accès à l’entrée de la porte #1 (400, avenue de l’Hôtel-Dieu) pour les véhicules et la partie gazonnée à proximité feront partie de la zone du chantier. Ainsi, toute circulation automobile dans la voie d’accès à la porte #1 est interdite. Les piétons doivent utiliser uniquement le passage piétonnier central. Les fournisseurs de transport adaptés doivent utiliser la porte P#19 (entrée de l’urgence).
Les trottoirs longeant le bâtiment sont fermés aux piétons afin d’assurer la sécurité de tous. Les travaux de démolition de la brique extérieure occasionnent du bruit.